Halldor今年4月接受了德国Massive Moves杂志的采访，以下为详细内容

翻译：B.C.

和Halldor呆在一起，你会发现他是个很有意思的家伙，这次在Silvretta-Montafon的Nike Chose比赛上，我们得以有了这个机会。和这位21岁的冰岛小伙子的聊天很愉快，详情请见采访。

Hallor非常有意思，而他的单板技术绝对是来自外星的（冰岛多少也算是吧）。

你来自哪里？多大了？是怎么喜欢上单板的？介绍一下自己吧。

我的名字是Halldor Helgason，21岁，来自Akureyri——一座冰岛北部的小镇。我的赞助商有Nike, Monster Energy, Lobster Snowboards, Switchback bindings, Oakley Eyewear, Neff Gloves, Hoppipolla Headwear, Skullcandy, Bluetomato.com, Frontline, Kaleidoscope Skateboards, Techrider, 7/9/13 Belts。9岁那年，看到哥哥Eiki滑单板时的高兴劲儿，于是便被吸引，就这样滑了起来。之前和妈妈一起试着滑过双板，但我一直不会刹车，总是笔直的一冲而下直到摔倒，所以开始挺讨厌双板的。单板对我来说就简单了，因为同时只用照顾好一块板子就好了，哈哈！差不多13岁左右的时候我就开始参加比赛了，分别拿过Slopestyle，Big Air以及Boardercross的冰岛国内比赛冠军。对我来说，最重要的还要数Boardercross的的冠军头衔，哈哈！

你这一季滑的怎么样，Halldor？

 在我脚踝受伤之前，这一季还真是挺不错的！我先是在冰岛拍摄滑杆视频，并参加了2012 Real Show大赛，就差一点点就得了第一。这是这一冬最棒的回忆了！之后我又前往Aspen参加X-Game Big Air的比赛，虽然没进决赛，不过还是从这变态的比赛中收获了很多快乐。接下来，我又去了日本，先是爽了一周的粉雪，而后参加了东京的Big Air比赛。这之后，我便去了奥斯陆参加世界冠军大赛，就是在那儿，在最后一跳时，做了一组Double Backside Rodeo（后空翻两周并转体三次），却不幸的扭伤了脚踝。直到现在我还在恢复休息。

现在你正专注于什么？

目前我很享受拍片子，很有创造性，自由度很大。尤其是拍自己的一个片子时——这片子有点儿“性感单板”的感觉——我很享受，你可以随心所欲。可是我还是喜欢带点儿竞赛意味的，因为现在大家水平都很高，只有通过竞争才不会被高手落下很远。通常我不会带着压力参加比赛，我只是享受比赛，这样，剩下的就顺水推舟了。

像你说的，现在专心拍摄影片，那你觉得一部好的单板电影该是什么样的呢？

我觉得，首先最佳长度应该在20-25分钟之间，不能再长了。我更倾向于拍摄街头滑行，因为城镇街道上存在着各种可利用的机会，总能尝试一些新鲜的玩意儿。高山粉雪的镜头，有一些很好，但是不能多，因为看起来都大同小异，很快就会变得无聊。我喜欢在片子中穿插一些无厘头的好玩儿的片段，而不是什么“生活”啊“风格”啊之类的惹人烦的填充。我觉得片子应该做的简洁，容易看懂，一部单板电影应该让人产生冲动，就想立刻出去大爽一番。我非常喜欢《The Art of Flight》，那片子拍的太可怕了，简直就像好莱坞大片，可又是那么的遥远！虽说是拍给大众和主流玩家的，可我却一点儿都不想出去挑战模仿一番。

你每年都会参加一些TTR（世界单板巡回赛）的赛事和一些邀请赛，你对TTR和FIS（国际滑雪联盟）的较量有什么看法？

我也不知道，我只能说我对FIS真的不太感冒！他们是靠办双板赛事起家的，而后才引入了单板，为的只是赚钱。我不喜欢让一家组织经营者两种截然不同的运动——它俩就像滚轴和滑板一样。另外，他们还有个规则手册——据说有100多页厚，我觉得单板应该尽可能的自由！不过，我倒是会考虑参加奥运会，条件是我能带着自己的那些动作参赛——我不想任何人告诉我怎么样做才算够资格。现在，我还无法想象自己真会这么做。

咱们聊聊此时此刻Nike在这里——Silvretta-Montafon举办的Chosen比赛吧，你对整个活动有什么看法？

这公园可真疯狂啊，兄弟，一切都很完美！我就是有点儿恼怒自己的脚伤，妨碍了我的正常发挥。我已经很长时间没有滑行了，而且现在还在恢复适应阶段，不过即便是随便滑滑，做做Handplant（单手撑地）之类的，我已经非常开心了。这里，变态和有趣的元素结合得非常好，真的是什么都有！

你对下几季和明年冬天有什么计划？

我也不太清楚，我只希望脚伤能赶快好，身体能做好准备。也许我会去参加Superpark比赛，但还是取决于我的脚伤。我还会尝试专注于给Nike拍些片子，参加一些比赛。这些打算对于不远的将来来说已经足够了。

 结尾谈话

 生命的意义是什么？

尽可能的享受它。

 你做过的最难的事情是什么？

我觉得，建筑工是我干过的最难的职业。我干了整整一夏天，但其实也挺好的的——它能让你意识到自己有多幸运。大家都该有这样的经历，有太多的人觉得一切都是理所当然的了。

 对于“另外那个性别的人”你会首先注意哪儿？

基本上是全身和脸吧，能有机的结合才是最重要的。

 如果有一天时间你能无敌不死，你会做什么？

我会从最高的楼或者悬崖上往下跳，这世界上没什么能比长时间的飞在空气中再爽的事儿了。我真想尽快的玩玩儿Skydiving（自由落体跳伞）。

 如果你们家出事儿了，你必须赶紧逃出来，你会顺带点儿什么东西出来？

电脑啊！

 如果好莱坞要拍一部你的传记片，你想让谁演你？

我会让Charlie Sheen（查理. 辛 《华尔街》）来演，他是个很酷的家伙。

 Halldor，非常感谢接受采访！祝你夏天愉快！希望你能迅速痊愈，祝你下一季好运！

  以下视频为Halldor今年5月在美国 Snowboarder杂志年度superpark赛事和聚会上的镜头

 http://v.youku.com/v_show/id_XNDE1Nzk4MzU2.html